17 ~ Juan Interián de Ayala, O. de M.
El pintor cristiano y erudito
El libro de Juan Interián de Ayala El pintor cristiano y erudito, traducción española de 1782 de la edición original Pictor christianus eruditus de 1730, impresas ambas en Madrid, se publica ahora integralmente.
El tratado de Interián de Ayala representa el último gran aporte en el campo teórico artístico cristiano. Está dividido en ocho libros, en ellos se encuentran ya sean reflexiones y consideraciones sobre la definición de imagen sacra elaborada por el Concilio de Trento y retomada por autores de la reforma católica — G. Paleotti e J. Molanus — como verdaderas y propias instrucciones al «pintor cristiano», según la tradición del siglo dieciséis inaugurada por Federico Borromeo y proseguida por F. Pacheco, P. da Cortona y G. Ottonelli.
No existe aún una publicación moderna del testo: esta edición desea colmar esta laguna y llamar la atención de los estudios científicos de la literatura artística hacia una obra descuidada por muchos, pero meritoriamente digna de ser aún valorizada y profundizada. La capacidad de Interián de Ayala de tratar la difícil cuestión de la imagen sacra, así como la útil descripción – para uso del pintor cristiano – de varios tipos iconográficos de la tradición cristiana, relativos a la imagen de Jesús, de la Virgen y de los santos, hacen aún válido y también, en cierto modo, práctico este tratado.
Así creemos que los lectores de esta inminente publicación no serán, por tanto, sólo estudiosos específicos, sino que también, esperamos sean todos aquellos que aún sienten la necesidad de comprender, de una manera clara y exhaustiva, el verdadero significado oculto de los distintos tiempos del arte cristiano.
Cura et studio S. Defraia – B. Pallares – E. Mora González