Normae Editorum Instituti
III - Modus Citandi

  • Home
  • Normae Editorum Instituti III - Modus Citandi

C ~ Modus citandi

1 ~ De una monografía se debe indicar:

  1. Autor. Nombre/s y apellido/s del autor (para el nombre/s sólo la inicial, a no ser que se den casos de homonimia; el apellido/s por el contrario siempre al completo) todo va indicado en versal-versalita; los nombres de los autores mercedarios van señalados por entero;
  2. Título de la monografía y eventualmente el subtítulo. El subtítulo va separado del título por un punto ( . ). Todo debe ir indicado en cursiva;
  3. Lugar y fecha de edición (no la casa editorial);
  4. Paginación (es obligatoria). Se nota en cifras árabes, nunca acompañadas de ( ss. ).
  • Cita en la bibliografía general:

Bennassar B. – Bennassar L., Les Chrétiens d’Allah. L’histoire extraordinaire des renégats. XVIe et XVIIe siècles, Paris 1989.
Friedman G., Spanish captives in North Africa in the early Modern Age, London 1983.
Mora González Enrique, Los orígenes de la Merced como problema historiográficoen G. Téllez (Tirso de Molina) 1632-1639, Madrid 2005.

  • Cita completa en Analecta Mercedaria (= AM):

G. Friedman, Spanish captives in North Africa in the early Modern Age, London 1983, 145-164.
B. Bennassar – L. Bennassar, Les Chrétiens d’Allah. L’histoire extraordinaire des renégats. XVIe et XVIIe siècles, Paris 1989, 308-347.
Enrique Mora González, Los orígenes de la Merced como problema historiográfico en G. Téllez (Tirso de Molina) 1632-1639, Madrid 2005, 130-142.

  • Cita abreviada en AM y en todas las colecciones:

G. Friedman, Spanish captives in North Africa in the early Modern Age, 145-164.
B. Bennassar – L. Bennassar, Les Chrétiens d’Allah. L’histoire extraordinaire des renégats. XVIe et XVIIe siècles, 308-347.
Enrique Mora González, Los orígenes de la Merced como problema historiográfico en G. Téllez (Tirso de Molina) 1632-1639, 130-142.

2 ~ De una publicación que pertenece a una colección, los elementos a indicar son:

  1. Autor;
  2. Título de la publicación (entre el título de la publicación y el título de la colección no hay coma);
  3. Título de la colección y número del volumen en carácter árabe (precedido por una coma) entre paréntesis; después del paréntesis poner una coma;
  4. Lugar y fecha de edición;
  5. Paginación.
  • Cita en la bibliografía general:

Tachau K. H., Vision and certitude in the age of Ockham. Optics, epistemology, and the foundations of semantics, 1250-1345 (Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 22), Leiden – New York – København – Köln 1988.

  • Cita completa en AM:

K. H. Tachau, Vision and certitude in the age of Ockham. Optics, epistemology, and the foundations of semantics, 1250-1345 (Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 22), Leiden – New York – København – Köln 1988, 104-115.

  • Cita abreviada en AM y en todas las colecciones:

K. H. Tachau, Vision and certitude in the age of Ockham. Optics, epistemology, and the foundations of semantics, 1250-1345, 104-115.

3 ~ Citas de publicaciones misceláneas:

Evitar la abreviatura ( AA.VV. ) que no tiene ningún valor bibliográfico, escribiendo sólo el primer autor seguido de ( et alii ).

a) De una publicación miscelánea, con la contribución de varios colaboradores y un editor, los elementos a indicar son:

  1. Título de la miscelánea. Todo debe ser indicado en cursiva;
  2. Nombre del editor (el nombre completo sólo en caso de homonimia o de autor mercedario), precedido por ( a cargo de ).
  3. La colección (eventualmente);
  4. Lugar y fecha de edición;
  5. Paginación: es obligatoria. Se anota en cifras árabes, nunca acompañadas de (ss.). Se anotan sólo las páginas solicitadas. Mientras que, cuando se cita en la Bibliografía, se indican las páginas del inicio y del final del artículo.
  • Cita en la bibliografía general:

Guida delle fonti per la storia dell’America latina negli archivi della Santa Sede e negli archivi ecclesiastici d’Italia, a cargo de L. Pástor (Collectanea Archivi Vaticani, 2), Città del Vaticano 1970.
Les prologues médiévaux. Actes du Colloque international organisé par l’Academia Belgica et l’École française de Rome avec le concours de la F.I.D.E.M. (Rome, 26-28 mars 1998), por J. Hamesse (Textes et Études du Moyen Âge, 15), Turnhout 2000.
Presencia de la Merced en América. Actas del I Congreso Internacional (Madrid, 30 de abril – 2 de mayo de 1991), a cargo de Luis Vázquez Fernández, I-II, Madrid 1991.

  • Cita completa en AM:

Guida delle fonti per la storia dell’America latina negli archivi della Santa Sede e negli archivi ecclesiastici d’Italia, a cargo de L. Pástor (Collectanea Archivi Vaticani, 2), Città del Vaticano 1970, 46-54.
Les prologues médiévaux. Actes du Colloque international organisé par l’Academia Belgica et l’École française de Rome avec le concours de la F.I.D.E.M. (Rome, 26-28 mars 1998), por J. Hamesse (Textes et Études du Moyen Âge, 15), Turnhout 2000, 17-32.
Presencia de la Merced en América. Actas del I Congreso Internacional (Madrid, 30 de abril – 2 de mayo de 1991), a cargo de Luis Vázquez Fernández, I, Madrid 1991, 57-64.

  • Cita abreviada en AM y en todas las colecciones:

Guida delle fonti per la storia dell’America latina negli archivi della Santa Sede e negli archivi ecclesiastici d’Italia, 46-54, 106-134.
Les prologues médiévaux. Actes du Colloque international organisé par l’Academia Belgica et l’École française de Rome avec le concours de la F.I.D.E.M. (Rome, 26-28 mars 1998), 17-32, 58-65.
Presencia de la Merced en América. Actas del I Congreso Internacional (Madrid, 30 de abril – 2 de mayo de 1991), I, 57-64, 78-95.

b) De un artículo de una publicación miscelánea, de varios colaboradores y de un editor, los elementos a indicar son:

  1. Autor;
  2. Título del artículo. Todo debe ser indicado en cursiva;
  3. Titulo de la publicación miscelánea precedido por ( en );
  4. El nombre del editor;
  5. La colección (eventualmente);
  6. Lugar y fecha de edición;
  7. Paginación: Es obligatoria. Se anota en cifras árabes, nunca acompañadas  de ( ss. ). Se anotan sólo las páginas solicitadas. Mientras que, cuando se cita en la Bibliografía, se indican las páginas del inicio y del final del artículo.
  • Cita en la bibliografía general:

Dahan G., Les prologues des commentaires bibliques (XIIe-XIIIe siècle), en Les prologues médiévaux. Actes du Colloque international organisé par l’Academia Belgica et l’École française de Rome avec le concours de la F.I.D.E.M. (Rome, 26-28 mars 1998), por J. Hamesse (Textes et Études du Moyen Âge, 15), Turnhout 2000, 427-470.
Gómez Domínguez Elías, Una página de espiritualidad iberoamericana, en Presencia de la Merced en América. Actas del I Congreso Internacional (Madrid, 30 de abril – 2 de mayo de 1991), a cargo de LUIS VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, I, Madrid 1991, 119-164.
Rubino Antonio, Archivio Generale dell’Ordine della B.M.V. della Mercede, en Guida delle fonti per la storia dell’America latina negli archivi della Santa Sede e negli archivi ecclesiastici d’Italia, a cargo de L. Pástor (Collectanea Archivi Vaticani, 2), Città del Vaticano 1970, 477-482.

  • Cita completa en AM:

G. Dahan, Les prologues des commentaires bibliques (XIIe-XIIIe siècle), en Les prologues médiévaux. Actes du Colloque international organisé par l’Academia Belgica et l’École française de Rome avec le concours de la F.I.D.E.M. (Rome, 26-28 mars 1998), por J. Hamesse (Textes et Études du Moyen Âge, 15), Turnhout 2000, 427-470.
Elías Gómez Domínguez, Una página de espiritualidad iberoamericana, en Presencia de la Merced en América. Actas del I Congreso Internacional (Madrid, 30 de abril – 2 de mayo de 1991), a cargo de Luis Vázquez Fernández, I, Madrid 1991, 119-164.
Antonio Rubino, Archivio Generale dell’Ordine della B.M.V. della Mercede, en Guida delle fonti per la storia dell’America latina negli archivi della Santa Sede e negli archivi ecclesiastici d’Italia, a cargo de L. Pástor (Collectanea Archivi Vaticani, 2), Città del Vaticano 1970, 477-482.

  • Cita abreviada en AM y en todas las colecciones:

G. Dahan, Les prologues des commentaires bibliques (XIIe-XIIIe siècles), 427-470.
Elías Gómez Domínguez, Una página de espiritualidad iberoamericana, I, 119-164.
Antonio Rubino, Archivio Generale dell’Ordine della B.M.V. della Mercede, 477-482.

c) De un artículo de una publicación miscelánea de un solo autor, se debe indicar:

  1. Autor;
  2. Título del artículo, seguido de la coma y de ( en );
  3. El nombre del autor señalado con ( Id. );
  4. El título de la publicación miscelánea;
  5. La colección (eventualmente);
  6. Lugar y fecha de edición; 
  7. Paginación: Es obligatoria. Se anota en cifras árabes, nunca acompañadas  de ( ss. ). Se anotan sólo las páginas solicitadas. Mientras que, cuando se citan en la Bibliografía, se indican las páginas del inicio y del final del artículo.
  • Cita en la bibliografía general:

Maier A., Zur Handschriftlichen Überlieferung der Quodlibeta des Petrus Johannis Olivi, en Id., Ausgehendes Mittelalter.Gesammelte Aufsätze zur Geistesgeschichte des 14. Jahrhunderts (Storia e letteratura. Raccolta di studi e testi, 105), Roma 1967, 207-213.

  • Cita completa en AM:

A. Maier, Zur Handschriftlichen Überlieferung der Quodlibeta des Petrus Johannis Olivi, en Id., Ausgehendes Mittelalter.Gesammelte Aufsätze zur Geistesgeschichte des 14. Jahrhunderts (Storia e letteratura. Raccolta di studi e testi, 105), Roma 1967, 210-213.

  • Cita abreviada en AM y en todas las colecciones:

A. Maier, Zur Handschriftlichen Überlieferung der Quodlibeta des Petrus Johannis Olivi, 207-213.

4 ~ Para citar un artículo de revista, los elementos a  indicar son:

  1. Autor;
  2. Título del artículo. Todo debe ser indicado en cursiva;
  3. Título de la revista. Todo va indicado en cursiva y precedido de ( en );
  4. Número del año de la revista. Se anota en cifras árabes;
  5. Año. Se anota en cifras árabes y entre paréntesis ( ( ) );
  6. Paginación: Es obligatoria. Se anota en cifras árabes, nunca acompañadas  de ( ss. ). Se anotan sólo las páginas solicitadas. Mientras que, cuando se citan en la Bibliografía, se indican las páginas del inicio y del final del artículo.
  • Cita en la bibliografía general:

Vázquez Fernández Luis, Biografía de Tirso de Molina, en Anthropos 5 (1999) 14-19.

  • Cita completa en AM:

Luis Vázquez Fernández, Biografía de Tirso de Molina, en Anthropos 5 (1999) 14-12.

  • Cita abreviada en AM y en todas las colecciones:

Luis Vázquez Fernández, Biografía de Tirso de Molina, 15-17.

5 ~ Para citar un artículo o  «voz» de diccionario o enciclopedia, los elementos a indicar son:

  1. Autor;
  2. Título;
  3. Título del diccionario o enciclopedia. El título del diccionario o enciclopedia debe ir precedido por ( en ). El título debe ser indicado en cursiva;
  4. Volumen. El número del volumen debe ser anotado en números romanos. Si está  subdividido en más tomos, la cita comprenderá el número del volumen en caracteres romanos, una barra ( / ), el número del tomo en caracteres árabes;
  5. Ciudad y año;
  6. Paginación: Es obligatoria. Se anota en cifras árabes, nunca acompañadas  de ( ss. ). Se anotan sólo las páginas solicitadas. Mientras que, cuando se cita en la Bibliografía, se indican las páginas del inicio y del final del artículo.
  • Cita en la bibliografía general:

González Castro Ernesto, Schiavitù e «Captivitas», en DIP VIII, Roma 1988, 1039-1058.
Dublanchy E., Comunion eucharistique, en DTC III, Paris 1908, 533-554.

  • Cita completa en AM:

Ernesto González Castro, Schiavitù e «Captivitas», en DIP VIII, Roma 1988, 1039-1058.
E. Dublanchy, Comunion eucharistique, en DTC III, Paris 1908, 533-554.

  • Cita abreviada en AM y en todas las colecciones:

Ernesto González Castro, Schiavitù e «Captivitas», 1039-1058.
E. Dublanchy, Comunion eucharistique, 533-554.

6 ~ Para citar documentos eclesiásticos, se debe indicar:

  1. Nombre del Pontífice. Todo va indicado en versal;
  2. Las primeras palabras del documento precedidas por la descripción de la tipología del documento (Epistula apostolica, Bulla, etc.);
  3. Fecha del documento (día, mes, año);
  4. Título de la revista. Todo va indicado en cursiva y precedido por ( en );
  5. Año. Se anota en cifras árabes y entre paréntesis ( ( ) );
  6. Paginación: es obligatoria. Se anota en cifras árabes, nunca acompañadas de ( ss. ). Se anotan sólo las páginas solicitadas. Mientras que, cuando se citan en la Bibliografía, se indican las páginas del inicio y del final  del documento.
  • Cita en la bibliografía general:

Joannes Paulus II, Epistula apostolica Tertio millennio adveniente, 10 nov. 1995, en Acta Apostolicae Sedis 87 (1995) 5-41.

  • Cita completa en AM:

Joannes Paulus II, Epistula apostolica Tertio millennio adveniente, 10 nov. 1995, en Acta Apostolicae Sedis 87 (1995) 5-41.

  • Cita abreviada en AM y en todas las colecciones:

Joannes Paulus II, Epistula apostolica Tertio millennio adveniente, 21-32.

7 ~ Para citar en particular la Prefación (prefacio, prólogo, introducción, preámbulo) redactada por un autor distinto al autor/es de la publicación monográfica o miscelánea, se debe indicar:

  1. Autor de la prefación; Nombre/s y apellido/s del autor (para el nombre/s sólo la inicial, a no ser que se den casos de homonimia; el apellido/s por el contrario siempre por entero) todo va indicado en versal-versalita; los nombre de los autores mercedarios van señalados por entero;
  2. Prefación a, Preámbulo a, Prólogo a,  en cursiva, precede al autor de la publicación;
  3. Título de la monografía y eventualmente el subtítulo. Todo debe ir indicado en cursiva;
  4. Lugar y fecha de la edición (no la casa editorial);
  5. Paginación: es obligatoria. Se anota en cifras árabes, nunca acompañadas de ( ss. ). Se anotan sólo las páginas solicitadas. Mientras que, cuando se citan en la Bibliografía, se indican las páginas del inicio y del final  de la prefación.
  • Cita en la bibliografía general:

Luis Vázquez Fernández, Preámbulo a Enrique Mora González, Los orígenes de la Merced como problema historiográfico en G. Téllez (Tirso de Molina) 1632-1639, Madrid 2005, 9-13.
J. García Oro, Prólogo a P. Sella, Leone X e la definitiva divisione dell’Ordine dei Minori (O. Min.): La bolla Ite vos (29 Maggio 1517), Grottaferrata 2001, IX-XI.

  • Cita completa en AM:

Luis Vázquez Fernández, Preámbulo a Enrique Mora González, Los orígenes de la Merced como problema historiográfico en G. Téllez (Tirso de Molina) 1632-1639, Madrid 2005, 9-13.
J. García Oro, Prólogo a P. Sella, Leone X e la definitiva divisione dell’Ordine dei Minori (O. Min.): La bolla Ite vos (29 Maggio 1517), Grottaferrata 2001, IX-XI.

  • Cita abreviada en AM y en todas las colecciones:

Luis Vázquez Fernández, Preámbulo a Enrique Mora González, Los orígenes de la Merced como problema historiográfico en G. Téllez (Tirso de Molina) 1632-1639, 9-13.
J. García Oro, Prólogo a P. Sella, Leone X e la definitiva divisione dell’Ordine dei Minori (O. Min.): La bolla Ite vos (29 Maggio 1517), IX-X.

8 ~ Para citar una recensión de una publicación en una revista, se debe indicar:

  1. Autor de a recensión. Nombre/s y apellido/s del autor (para el nombre/s sólo la inicial, a no ser que se den casos de homonimia; el apellido/s por el contrario siempre por entero) todo va indicado en versal-versalita; los nombre de los autores mercedarios van señalados por entero;
  2. Autor, título, lugar y fecha de la publicación a la que se ha hecho la recensión precedido por ( rec. a: ). Nombre/s y apellido/s del autor (para el nombre/s sólo la inicial, a no ser que se den casos de homonimia; el apellido/s por el contrario siempre por entero) todo va indicado en versal-versalita; los nombre de los autores mercedarios van señalados por entero;
  3. Título de la revista que publica la recensión, precedido por ( en );
  4. Año. Se anota en cifras árabes y entre parentesis ( ( ) ):
  5. Paginación: es obligatoria. Se anotan en cifras árabes, nunca acompañadas de ( ss. ). Se anotan sólo las páginas solicitadas. Mientras que, quando se citan en la Bibliografía, se indican las páginas del inicio y del final  de la recensión.
  • Cita en la bibliografía general:

Mezzadri L., rec. a: P. Zovatto (a cargo de), Storia della spiritualità italiana, Roma 2002, en La Civiltà Cattolica 3669 (2003) 297-298.
Vázquez Janeiro I., rec. a: Catálogo de Manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca. I: Manuscritos 1-1679bis, a cargo de O. Lilao Franca – C. Castrillo González, Salamanca 1997, en Archivum Franciscanum Historicum 91 (1998) 278-280.

  • Cita completa en AM:

Mezzadri L., rec. a: P. Zovatto (a cargo de), Storia della spiritualità italiana, Roma 2002, en La Civiltà Cattolica 3669 (2003) 297-298.
Vázquez Janeiro I., rec. a: Catálogo de Manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca. I: Manuscritos 1-1679bis, a cargo de O. Lilao Franca – C. Castrillo González, Salamanca 1997, en Archivum Franciscanum Historicum 91 (1998) 278-280.

  • Cita abreviada en AM y en todas las colecciones:

Mezzadri L.,, rec. a: P. Zovatto (a cargo de), Storia della spiritualità italiana, 297-298.
Vázquez Janeiro I., rec. a: Catálogo de Manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca. I: Manuscritos 1-1679bis, a cargo de O. Lilao Franca – C. Castrillo González, Salamanca 1997, en Archivum Franciscanum Historicum 91 (1998) 278-280.

9 ~ Para citar una edición de textos (editio critica), los elementos a indicar son:

  1. Autor;
  2. Título original del texto editado; todo en cursiva;
  3. Cita según la división de la obra (libro, cuestión, capítulo etc.). No en cursiva;
  4. Nombre del editor, precedido siempre por ( ed. );
  5. Cita según la edición crítica, siempre precedida por ( p. ) para la página y por ( l. ) para las líneas;
  6. Ciudad de edición y año de publicación.
  • Cita en la bibliografía general:

Augustinus, Confessiones, PL 32; ed. P. Knöll (CSEL 33), Pragae – Vindobonae – Lipsiae 1896; ed. L. Verheijen (CCSL 27), Turnholti 1891.
Bullarium coelestis ac regalis Ordinis S. Mariae de Mercede, Redemptionis captivorum, ed. Joseph Linás y Aznar, Barcinone 1696.
Tirso De Molina,La Peña de Francia, ed. Luis Vázquez Fernández, Obras completas. Cuarta parte de comedias II (Publicaciones del Istituto de Estudios Tirsianos, 11), Madrid – Pamplona 2003, 483-616.

  • Cita completa en AM:

Augustinus, Confessiones, lib. 11, c. 28, n. 37, PL 32, 824; ed. P. Knöll (CSEL XXXIII, p. 307), Pragae – Vindobonae – Lipsiae 1896; ed. L. Verheijen (CCSL XXVII, p. 214), Turnholti 1891.
Bullarium coelestis ac regalis Ordinis S. Mariae de Mercede, Redemptionis captivorum, Bulla Super gregem dominicum (ed. Joseph Linás y Aznar, p. 83-84), Barcinone 1696.
Tirso De Molina, La Peña de Francia, acto 1, ed.Luis Vázquez Fernández,Obras completas. Cuarta parte de comedias II (Publicaciones del Istituto de Estudios Tirsianos, XI, p. 526, l. 520-525), Madrid – Pamplona 2003.

  • Cita abreviada en AM y en todas las colecciones:

Augustinus, Confessiones, lib. 11, c. 28, n. 37 (PL 32, 824; CSEL 33, 307; CCSL 27, 214).
Bullarium coelestis ac regalis Ordinis S. Mariae de Mercede, Redemptionis captivorum, Bulla Super gregem dominicum (ed. Joseph Linás y Aznar, p. 83-84).
Tirso De Molina,La Peña de Francia, acto 1 (ed. Luis Vázquez Fernández, p. 526, l. 520-525).

10 ~ Para citar publicaciones de los siglos XV-XVIII, se debe indicar:

  1. Autor (si aparece en latín en genitivo ponerlo en nominativo). Siempre los autores clásicos (latinos, griegos y medievales) mantienen la forma latina.
  2. Título de la publicación, sea en latín o en romance, puede ser abreviado, no obstante conserve el sentido completo. Las omisiones se señalan con tres puntos ( [...] ). En el caso de que en el título figure el nombre del autor, también se omita con tres puntos ( [...] ).
  3. Lugar de impresión. Se transcribe como aparece en el frontispicio: en latín (Romae, Venetiis, Barcinone, Matriti, Panormi), o en romance (in Fiorenza, en Madrid);
  4. Editor o impresor (facultativo). Va indicado en la forma en que se presenta, precedido, si es en latín, de las locuciones (apud, sumptibus, in aedibus, ex officina, ecc.);
  5. Año de la publicación. Va trascripto en cifras árabes (excluyendo el día y el mes aunque estuviesen, y también posibles expresiones como: anno Domini, anno salutis, impreso en el año de, etc.).
  6. Paginación: es obligatoria. No obstante, si faltase se indica entre corchetes ( [ ] ).
  • Cita en la bibliografía general:

Santiago Hernando de, Consideraciones sobre todos los evangelios de los domingos y ferias de la Quaresma [...], Salamanca, en casa de Juan y Andrés Renaut, 1597.
Vidondo Ignacio, Espejo catolico de la caridad divina y christiana con los cautivos de su pueblo [...], Pamplona, por Gaspar Martínez, 1658.
Guillelmus Alvernus, De vitiis et peccatis, Parisiis 1674.
Richardus de Mediavilla, In IV libros Sententiarum, Venetiis 1509.

  • Cita completa en AM:

Hernando de Santiago, Consideraciones sobre todos los evangelios de los domingos y ferias de la Quaresma [...], Salamanca, en casa de Juan y Andrés Renaut, 1597, ff. 55-68.
Ignacio Vidondo, Espejo catolico de la caridad divina y christiana con los cautivos de su pueblo [...], Pamplona, por Gaspar Martínez, 1658, ff. 33-37.
Guillelmus Alvernus,De vitiis et peccatis, Parisiis 1674, ff. 12-14.
Richardus de Mediavilla, In IV libros Sententiarum, Venetiis 1509, ff. 43-49.

  • Cita abreviada en AM y en todas las colecciones:

Hernando de Santiago,Consideraciones sobre todos los evangelios de los domingos y ferias de la Quaresma [...], ff. 54-53.
Ignacio Vidondo, Espejo catolico de la caridad divina y christiana con los cautivos de su pueblo [...], ff. 28-32.
Guillelmus Alvernus, De vitiis et peccatis, ff. 10-15.
Richardus de Mediavilla,In IV libros Sententiarum, ff. 88-98.

11 – Para citar un manuscrito, se indican siempre y en modo completo, los siguientes elementos:

  1. Ciudad. La denominación del lugar en el que se encuentra la biblioteca se anota en la lengua original, escrita en versal-versalita;
  2. Biblioteca. La denominación de la biblioteca se anota en la lengua original, escrita en cursiva;
  3. Fondo y signatura. El fondo y la signatura se transcriben fielmente del catálog